Logos Multilingual Portal

Select Language



François Duc de La Rochefoucauld (1613 - 1680) 

French classical author. His Maximes (1665, fifth enlarged edition 1678) are terse, highly polished observations on human nature, which undermine the concept of disinterested virtue and the power of the will depicted by Corneille in his plays. La Rochefoucauld substitutes a pessimistic picture of man in which subconscious self-love lies behind every action. His views reflect the changing moral climate of the later 17th century, also seen in the work of Mme de La Fayette.

aes e kavomp ankouaat hor sioù, pa ne vezont ket anavezet gant ar re all
aesoc\'h kalz eo mougañ ar c\'hentañ c\'hoant eget gwalc\'hañ ar re a zeu da heul
alies e reomp vad ma c\'hallomp goude ober droug hep bezañ kastizet
alies hor befe mezh eus hon oberoù mennet mat, mar gallje ar re all gwelet gant petra e oant bet broudet
an droug a reomp ne sach ket kement a gasoni hag a enebiezh evel ma ra hon oberoù mat
an neb n\'eo ket evit karout zo truezusoc\'h zoken eget an neb n\'eo karet gant den
ar gwellañ doare d\'en em douellañ a zo dre grediñ ez eur finoc\'h eget ar re all
ar pezh hol laka da gavout argarzhus lorc\'h ar re all eo e c\'hloaz hol lorc\'h-ni
ar pilpouserezh eo ar wazoniezh a vez graet gant ar vis d\'ar vertuz
bezañ re breset da beurbaeañ un dle a zo un doare dizanaoudegezh
er vignoniezh, evel er garantez, e vez alies eürusoc\'h an den abalamour d\'ar pezh na oar eget nag abalamour d\'ar pezh a oar
holl hon eus nerzh a-walc\'h evit gouzañv gwalleurioù ar re all
mezhusoc\'h eo d\'an den disfiziout en e vignoned eget bezañ touellet ganto
n\'eo nemet gant an dud vras ez eus sioù
n\'eus froud imor ebet ma ren ken kreñv an emgarantez eget na pa vez bet piket ar galon; dalc\'hmat eo prestoc\'h an den da aberzhañ sederded an hini a gar eget na\'z eo da goll e hini